Samisktalende må få bruke sitt morsmål i samtaler med helsepersonell

Arbeiderpartiets sametingsgruppe
v/gruppesekretær Hagbart Grønmo
telefon 78 47 40 21, faks 78 47 40 01
mobil 416 79 477
e.post ap@ samediggi.no
N-9730 Karasjok, 19.06.07




Pressemelding

Samisktalende må få bruke sitt morsmål i samtaler med helsepersonell, sier sametingsrepresentant Jørn Are Gaski

Det er urovekkende at helsepersonell er uvitende om de vansker som samisktalende pasienter møter i helsevesenet. Pasienter på sykehus møtes ofte av både ukjente mennesker og kulturer. Å få kunne snakke sitt eget språk ved sykdom gir trygghet og er tillitskapende. Det er også en forutsetning for behandlingen at pasienten og helsepersonellet kan kommunisere med hverandre.

I den aktuelle saken som nå er i mediabildet om en samisktalende som ikke behersker norsk, bør sykehuset beklage episoden og hurtigst mulig skaffe tolk. I Østlandsområdet er det mange som behersker samisk og har kompetanse om samiske forhold, og det burde ikke være noe problem for sykehuset i å få tak i tolk.

Arbeiderpartiet mener for øvrig, at det er behov for et landsdekkende system for tolketjenester for helse- og sosialsektoren, hvor det å bruke tolk og det å finne en tolk skal være en del av rutinene for en samtale med pasienter, avslutter Jørn Are Gaski


Kontaktperson: Jørn Are Gaski mobil 922 20 598 epost groande@online.no