Statsbudsjettet for 2010

Øke antall samiske språkbrukere Regjeringens handlingsplan for samiske språk ble lagt fram i mai 2009. Handlingsplanen, som inneholder 66 ulike tiltak, er utarbeidet i dialog og konsultasjon med Sametinget. Hovedmålet med handlingsplanen er å legge til rette for en trygg framtid for de samiske språkene i Norge – nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk. Handlingsplanens hovedfokus er å styrke innsatsen for de samiske språkene på ulike samfunnsområder – særlig innenfor opplæring og utdanning, offentlig tjeneste- og omsorgsyting, samt bruk og synliggjøring av samisk i offentlig sammenheng. Det er bevilget 8 mill. kroner til oppfølgingen av handlingsplanen i 2009, hvorav Sametinget har fått 5 mill. kroner. Regjeringen har i tillegg økt bevilgningen med 1,179 mill. kroner i 2009 til Norges forskningsråd med tanke på styrket innsats for lule- og sørsamisk språk.

Regjeringen foreslår å øke bevilgningen til oppfølgingen av handlingsplanen med ytterligere 5 mill. kroner i 2010 over Arbeids- og inkluderingsdepartementets budsjett. Av dette foreslås det satt av 1 mill. kroner til Senter for samisk i opplæringen ved Samisk høgskole og 0,5 mill. kroner til Arbeids- og inkluderingsdepartementets arbeid med handlingsplanen. Sametinget foreslås bevilget 3,5 mill. kroner. Regjeringen har dermed sørget for å øke bevilgningen til oppfølgingen av Handlingsplan for samiske språk med totalt 13 mill. kroner de siste to år.

Som følge av at Lavangen kommune ble innlemmet i forvaltningsområdet for samisk språk fra 1. oktober 2009, ble tospråklighetstilskuddet til kommunene og fylkeskommunene i 2009 økt med 1 mill. kroner i revidert nasjonalbudsjett 2009. Regjeringen foreslår å øke tospråklighetstilskuddet med 4 mill. kroner i 2010 som følge av innlemmelsen av Lavangen i forvaltningsområdet for samiske språk. Regjeringen har siden 2006 økt tospråklighetstilskuddet til kommuner og fylkeskommuner med totalt 14 mill. kroner.

Kunnskapsdepartementet og Arbeids- og inkluderingsdepartementet foreslår at det i 2010 bevilges 3 mill. kroner til Senter for samisk i opplæringen ved Samisk høgskole. Sametinget vil også sette av midler til senteret. Senteret vil være viktig for å støtte opp om øvrige tiltak i Handlingsplan for samiske språk, blant annet gjennom å bidra til å styrke lese- og skriveopplæring i samiske språk. Det tas sikte på en evaluering av senteret etter to år.

Regjeringen vil bedre sitt nyhetstilbud til den samiskspråklige befolkningen, og sikre økt bruk av samisk i regjeringens dokumenter. Det skal derfor etableres en oversettelsestjeneste for regjeringen,knyttet til Departementenes servicesenter (DSS). Det forventes at tjenesten er operativ fra 2010.

Regjeringen har vedtatt en rekke nye obligatoriske IT-standarder for staten. Tegnsettstandarden ISO 10646, representert ved UTF8, skal legges til grunn for alle nye IKT-prosjekter i staten. Fra 1.1.2012 skal UTF8 benyttes ved elektronisk informasjonsutveksling, med visse begrensninger, jf. Referansekatalogens punkt 1.1.4. Vedtaket om UTF8 er et viktig steg i retning av at offentlig sektor skal håndtere samiske tegn og tegn fra andre språk på en korrekt måte. I første omgang gjelder de obligatoriske kravene bare for staten. Det tas sikte på å fastsette en forskrift som gjør at kommunal sektor også blir omfattet av de obligatoriske standardene.

Et viktig tiltak for å styrke sørsamisk språk vil være å gi også sørsamiske språkbrukerne funksjonelle IT-redskaper på eget språk. Det er et mål at en sørsamisk stavekontroll, utarbeidet som en del av Sametingets Divvun-prosjekt, skal foreligge innen utgangen av 2010.